TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tache de sève [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap stain
1, fiche 1, Anglais, sap%20stain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stain resulting from the growth of certain fungi that derive their nourishment from the cell contents but do not cause decomposition of the timber ... 2, fiche 1, Anglais, - sap%20stain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tache colorée de l'aubier
1, fiche 1, Français, tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décoloration de l'aubier 2, fiche 1, Français, d%C3%A9coloration%20de%20l%27aubier
correct, nom féminin
- tache de sève 2, fiche 1, Français, tache%20de%20s%C3%A8ve
correct, nom féminin
- aubier décoloré 2, fiche 1, Français, aubier%20d%C3%A9color%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tache qui apparaît dans l'aubier et qui résulte de l'activité de champignons xylophages qui ne sont toutefois pas responsables de la décomposition du bois. 3, fiche 1, Français, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tache colorée de l'aubier : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sapstain fungi 1, fiche 2, Anglais, sapstain%20fungi
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Antisapstain Chemical Waste Control Regulation under the B.C. Waste Management Act provides limits on release into the environment of chlorophenol, TCMTB, and copper-8. ... These compounds, used to control sapstain fungi in wood products, are toxic to fish and aquatic life, and have been detected at hazardous levels in discharges to British Columbia waters. 1, fiche 2, Anglais, - sapstain%20fungi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tache de sève
1, fiche 2, Français, tache%20de%20s%C3%A8ve
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) composés chimiques (...) utilisés pour la prévention de la tache de sève des produits du bois (...) 1, fiche 2, Français, - tache%20de%20s%C3%A8ve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :